హామ్లెట్ తల్లి గురించి కొంచెం

హామ్లెట్ తల్లి గురించి కొంచెం

వృత్తిపరమైన అవసరం కారణంగా, ఈ సంవత్సరం నేను షేక్స్పియర్ యొక్క హామ్లెట్ మరియు దానిపై కొన్ని వ్యాఖ్యానాలను మళ్లీ చదివాను. వాస్తవానికి, నాటకం పాఠ్యపుస్తకం, మరియు దాని గురించి చాలా వ్రాయబడింది, కానీ గెర్ట్రూడ్, హామ్లెట్ తల్లి, ఏదో ఒకవిధంగా పరిశోధకులను ప్రేరేపించలేదని నాకు అనిపించింది. నేను ఊహించని దాని గురించి ఏమీ చూడలేదు మరియు చాలా మంది రచయితలు పూర్తిగా క్లిచ్ చేసిన ఆలోచనలను దాటి వెళ్ళరు. మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమె హామ్లెట్ కంటే తక్కువ ఆసక్తికరంగా మరియు వివాదాస్పదమైనది కాదు. ఉదాహరణకు: “ఈ అత్యంత దురదృష్టకర షేక్స్‌పియర్ విషాదం యొక్క విషాదం ఏమిటంటే, గెర్ట్రూడ్‌తో హామ్లెట్ యొక్క సంఘర్షణ నాటకంలో కీలకమైనది. క్లాడియస్ ఒక హంతకుడు, హామ్లెట్ ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు, ఇక్కడ ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది. మరియు అకస్మాత్తుగా, కొన్ని కారణాల వల్ల, క్వీన్ తల్లి వేదికపై కనిపిస్తుంది! దేనికోసం? ఆమె ఎవరు? రుతువిరతి అంచున ఉన్న బోకాసియన్ కామపు మాట్రాన్, ఒకప్పుడు అసభ్యకరమైన-క్రూరమైన టెంటర్ క్లాడియస్‌ను ఎదిరించలేక తన ఉన్నతమైన భర్తను (నాటకంలో ఒక్క చెడ్డ పదం కూడా లేదు) మోసం చేసింది?... షేక్స్‌పియర్ గెర్ట్రూడ్‌ను అదే విధంగా తక్కువ చేశాడు. అతను లేడీ మక్‌బెత్‌కు అతిగా తినిపించాడు...”
లేదా ఇది: "హామ్లెట్ తల్లి, క్వీన్ గెర్ట్రూడ్, "యుద్ధపూరిత దేశం యొక్క వారసురాలు" ఏ విధంగానూ చిన్నది కాదు, ఆమెకు సుమారు 50 సంవత్సరాలు, ఆమె 30 సంవత్సరాలకు పైగా సింహాసనంపై ఉంది, అనగా. దేశ పాలనలోని చిక్కుముడులన్నీ ఆమెకు బాగా తెలుసు. ఆమె పాత్ర దృఢంగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా కనిపిస్తుంది. లార్టెస్ మద్దతుదారులు క్లాడియస్‌ను పడగొట్టాలని పిలుపునిచ్చిన చిన్న అల్లర్లలో, రాణి భయపడలేదు, కానీ బెదిరిస్తూ ఇలా ఆదేశించింది: “నీచమైన డానిష్ కుక్కలారా, వెనక్కి రండి!” స్పష్టంగా, హామ్లెట్ అభిప్రాయానికి విరుద్ధంగా, ఆమె దివంగత భర్తతో ఆమె సంబంధం దాని పూర్వపు సున్నితత్వాన్ని కోల్పోయింది: ఆమె తన భర్త మరణాన్ని బాధాకరంగా తీసుకుంది... గెర్ట్రూడ్‌కు ఏమీ తెలియదని, అలాగే అందరికీ తెలియదని భావించవచ్చు. ఆమె భర్త మరణం, ఒక ముఖ్యమైన రాజకీయ ఎత్తుగడను చేసింది: ఆమె కీర్తిని త్యాగం చేస్తూ, ఆమె అంత్యక్రియలు జరిగిన ఒక నెల తర్వాత కొత్త రాజును వివాహం చేసుకుంటుంది, వివాహం యొక్క తొందరపాటును పూర్తిగా అర్థం చేసుకుంది, దాని గురించి ఆమె క్లాడియస్‌తో చెప్పింది. ఇదే చర్య ద్వారా, ఆమె తన ప్రియమైన కొడుకు సింహాసనానికి వారసుడిగా ఉన్న స్థానాన్ని బలపరుస్తుంది... క్లాడియస్ పట్ల రాణి తన భావాలను గురించి మాట్లాడే ఒక్క లైన్ కూడా నాటకంలో లేదని గమనించాలి. »
మరియు ఫ్రోలోవ్ I.A. వ్రాసినది, మీరు మీ కోసం చదవగలరు, నేను దానిని తిరిగి చెప్పను, నా మనస్సు నాకు ప్రియమైనది:
అంటే, గెర్ట్రూడ్ యొక్క చిత్రం పూర్తిగా వ్యతిరేక మార్గాల్లో గ్రహించబడిందని మేము చూస్తాము, కానీ ఆశ్చర్యాలు లేకుండా. రచయిత తన స్వంత కారణాల వల్ల దీన్ని పూర్తి చేయలేదు, లేదా ఆమె క్లాడియాను ఇష్టపడని కెరీర్‌నిస్ట్, లేదా అన్ని వయస్సు-సంబంధిత లక్షణాలతో రుతుక్రమం ఆగిన మహిళ...
అవును, కానీ అలా కాదు...
నేను వెంటనే మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను - నేను ఆంగ్ల వచనాన్ని కోట్ చేయను, నాకు అలాంటి అవకాశం లేదు. నేను కొన్ని ప్రసిద్ధ రష్యన్ అనువాదాలను చేస్తాను. అంతేకాకుండా, ఫ్రోలోవ్ I.A. అతను చాలా టెక్స్ట్‌లను కోట్ చేస్తాడు, కానీ దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు... అతని ముగింపులు ఇప్పటికీ మంచి మరియు చెడులకు మించినవి...
అయితే మన బాధను పాయింట్ల వారీగా విభజించుకుందాం.
పాయింట్ వన్. గెర్ట్రూడ్ వయస్సు.
అన్నింటిలో మొదటిది, ఆమె వయస్సు 50 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాదు. షేక్స్పియర్ కాలంలో, ఆ వయస్సులో స్త్రీలు అనుభూతి మరియు అభిరుచి గలవారుగా గుర్తించబడలేదు. సరళంగా చెప్పాలంటే, ఆమె చాలా వృద్ధ మహిళగా పరిగణించబడుతుంది. స్త్రీ వయస్సు భావన భిన్నంగా ఉంది. మరియు ఇది, ఈ భావన, 19 వ శతాబ్దం వరకు భద్రపరచబడింది. "లారినా చాలా సులభం, కానీ చాలా మధురమైన వృద్ధురాలు ..." - గుర్తుందా? మరియు పెద్ద కుమార్తె లారినాకు ఆ సమయంలో 18 సంవత్సరాలు. 18-20 ప్రాంతంలో ఆమె స్వయంగా వివాహం చేసుకుంది. అంటే, ఆమె వయస్సు 36-38. "ప్రియమైన వృద్ధురాలు ..."
పరిశోధకులు ఈ సంఖ్యలను ఎక్కడ నుండి పొందారు - హామ్లెట్ వయస్సు 30, అతని తల్లి వయస్సు 50? మీరు నవ్వుతారు, కానీ యువ హామ్లెట్ పుట్టిన రోజు నుండి స్మశానవాటికలో పని చేస్తున్నానని మరియు 30 సంవత్సరాలుగా పని చేస్తున్నానని చెప్పిన శ్మశానవాటిక నుండి (చట్టం 5 సన్నివేశం 1). కానీ శ్మశానవాటిక లెక్కింపులో బాగాలేకపోవడం చాలా సాధ్యమే. అంతేకాకుండా, హామ్లెట్‌కు 30 ఏళ్లు ఉంటే, అతను ఇంకా విద్యార్థిగా ఎందుకు ఉన్నాడు? ఒకవిధంగా అతని చిత్రం ఉల్లాసమైన వాగంటే, పరిపక్వ వయస్సులో తిరుగుతున్న పాఠశాల విద్యార్థికి సరిపోదు... అదనంగా, హామ్లెట్ యొక్క యవ్వనం అతను తన తల్లిని నిందించే సన్నివేశంలో చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది (చట్టం 3 సన్నివేశం 4). అంతెందుకు, అతనికి అంత కోపం వచ్చిందేమిటి? తల్లి తండ్రిని మోసం చేసిందనే జ్ఞానం కూడా కాదు, తల్లి తల్లి మాత్రమే కాదు, మగవాడికి ఉంపుడుగత్తె కూడా అనే వాస్తవాన్ని టీనేజ్ తిరస్కరించడం.. చెప్పినట్లు హ్యామ్లెట్‌కి 30 ఏళ్లు ఉంటే, అతనికి అర్థం అవుతుంది. జీవితంలో మరింత మరియు విభిన్నంగా వ్యవహరిస్తారు.దీనికి సంబంధించినది...మార్గం ద్వారా, ఈ పరిశీలన నాది కాదు, దీనిని ప్రముఖ I. అన్నెన్స్కీ తన వ్యాసం "ది ప్రాబ్లమ్ ఆఫ్ హామ్లెట్"లో వ్యక్తపరిచారు, అయితే, కొద్దిగా భిన్నంగా సందర్భం.
కాబట్టి, హామ్లెట్ మరియు అతని తల్లి వయస్సు గురించి సాధారణంగా ఆమోదించబడిన సంస్కరణ నాకు నమ్మకంగా కనిపించడం లేదు. మరింత ఖచ్చితంగా, పాత్రల అక్షరాలు సూచించిన వయస్సుకు అనుగుణంగా లేవు. నిజానికి, గెర్ట్రూడ్ ఇంకా 40 కాదు, హామ్లెట్ 22, గరిష్టంగా 24...
మరియు మరొక విషయం - ముప్పై ఏళ్ల వ్యక్తి ఒఫెలియాతో హామ్లెట్ వలె ప్రవర్తించడు ...
పాయింట్ 2. గెర్ట్రూడ్ క్లాడియస్‌ని ప్రేమించాడా?
నిజానికి ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న. అవును, నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను! మరియు ఆమె పిచ్చిగా ప్రేమించింది. ఇదే "స్వేచ్ఛగా ఎంపిక చేయబడిన మరియు ఉచితంగా ఇవ్వబడిన ప్రేమ", దీని గురించి అన్ని మధ్య యుగాలు నవలలు వ్రాసారు. అన్నింటికంటే, పురాణ రాజు ఆర్థర్ భార్య క్వీన్ గినివెరే కూడా అతనిని కాదు, గుర్రం లాన్సెలాట్‌ను ప్రేమిస్తుంది.
అన్ని సమయాల్లో రాజవంశ వివాహాలు ఎలా ముగిశాయో అందరికీ తెలుసు. ప్రేమ గురించి మాట్లాడలేదు, విధి మరియు రాష్ట్ర ప్రయోజనాల గురించి మాత్రమే. ఒక స్త్రీ తన ఇష్టానికి విరుద్ధంగా, తనకు తెలియని మరియు ఆమె తరచుగా ప్రేమించలేని వ్యక్తితో ఎప్పటికీ కనెక్ట్ అయిందని కనుగొంది. మరియు ఆమె ప్రేమను మరొకరికి ఇవ్వడం, ఆమె ఎంచుకున్నది, ఒక స్త్రీకి భావాల కోసం అన్వేషణ మాత్రమే కాదు, స్వేచ్ఛ యొక్క అభివ్యక్తి కూడా. ఆ సమయంలో స్త్రీ ప్రేమలో తప్ప మరే విషయంలోనూ గ్రహించలేకపోయింది. ఆమెకు అలాంటి అవకాశాలను ఎవరూ ఇవ్వలేదు; జీవితంలోని అన్ని రంగాలు ఆమెకు మూసివేయబడ్డాయి. కాబట్టి దాదాపు అన్ని మధ్యయుగ వ్యభిచారం స్త్రీల అధోకరణం వల్ల కాదు, వారి స్వీయ-సాక్షాత్కార కోరిక కారణంగా...
గెర్ట్రూడ్ క్లాడియస్‌ను ఎందుకు ఎంచుకుంటాడు? ఇక్కడ, నాకు అనిపిస్తోంది, పరిశోధకులు ఈ చిత్రం యొక్క లక్షణాన్ని చిన్న కొడుకుగా అతని స్థానంగా తక్కువగా అంచనా వేస్తారు. మరియు మనం ఇంగ్లండ్ (అలాగే, షేక్స్పియర్ డెన్మార్క్ గురించి వ్రాయలేదు, నిజానికి! వెరోనీస్ ప్రజలు, డేన్స్, ఆంగ్లంలో ఆలోచించండి మరియు పని చేస్తారు...) ఒక ఆదిమ దేశం అని మనం మర్చిపోకూడదు. రష్యాలో, ఇది కుటుంబంలో అత్యంత ప్రియమైనది - చిన్న కొడుకు, తల్లి సోర్ క్రీం. మరియు ఇంగ్లాండ్‌లో, కుటుంబం యొక్క ఆశ మరియు మద్దతు, అత్యంత ప్రియమైన మరియు ఆరాధించే పెద్ద కుమారుడు. అతనికి బిరుదు, ఎస్టేట్, ఎస్టేట్ మెయింటెయిన్ చేయడానికి డబ్బు ఉంది... మరి చిన్న కొడుకు ఎందుకు పుట్టాడు... మిలటరీ మనిషి, సెయిలర్ లేదా పూజారి శిక్షణ మరియు సరదా పదవుల కోసం అతని వద్ద చిన్న మొత్తం ఉంది. నుండి... అన్ని తరువాత, అన్ని ఆంగ్ల సాహిత్యం చిన్న మరియు పెద్ద కొడుకుతో అనుబంధించబడిన వికారాల వివరణలతో నిండి ఉంది! మరియు వారికి కూడా చిన్న వయస్సు తేడా ఉంటే, మరియు చిన్న కొడుకు అర్థం చేసుకుంటే, అతను ఎప్పటికీ పెద్దవాడి స్థానంలోకి రాలేడు ... అది ప్రమాదంలో తప్ప, అతను అభాగ్యులకు గొప్ప స్నేహితుడు ...
క్లాడియస్ చిన్న కొడుకు. సామర్థ్యం, ​​ప్రతిష్టాత్మక, రహస్య. ప్రస్తుత పరిస్థితులను బట్టి అతనికి కిరీటం వెలగడం లేదని అర్థమవుతోంది. అన్నయ్య దయతో జీవిస్తున్నాడు. సానుభూతిని రేకెత్తిస్తూ...ఈ సానుభూతిని చూపించగల సామర్థ్యం ఉన్న యువరాణి. ఇదంతా అలా మొదలైంది...
చాలా మంది పరిశోధకులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు: గెర్ట్రూడ్ తన భర్త హత్యలో పాల్గొన్నాడా, ఈ హత్య గురించి అతనికి తెలుసా? నాటకం యొక్క వచనం ఈ ప్రశ్నకు స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది - లేదు, నాకు తెలియదు. అన్నింటికంటే, దెయ్యం కూడా హామ్లెట్‌తో ఇలా చెప్పింది: "మీ తల్లిని ఆక్రమించవద్దు ...". అతను ఆమెపై హత్యా నేరం మోపలేదు, వ్యభిచారం మాత్రమే...
గెర్ట్రూడ్ దృష్టికోణం నుండి నాటకం యొక్క సంఘటనలను చూడటానికి ప్రయత్నిద్దాం. ఆమె క్లాడియస్‌ని ప్రేమిస్తుంది, రహస్యంగా అతనితో కలుస్తుంది, తన భర్తకు అన్నీ దొరుకుతాయనే భయంతో వణికిపోతుంది - ఇది స్పష్టంగా ఉంది, ఏదైనా ప్యాలెస్ ఒక పెద్ద షిట్హోల్ ... మరియు అకస్మాత్తుగా అన్ని కష్టాలు స్వయంగా పరిష్కరించబడతాయి! ఆమె ప్రేమించని భర్త ప్రమాదంలో మరణిస్తాడు, మరియు ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తితో కలిసిపోతుంది! ఆమె చేసేది ఏమిటంటే, పెళ్లికి సంబంధించిన అస్థిరతతో అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది (రాజుకు సంతాపం చెప్పే కాలం కనీసం ఒక సంవత్సరం ఉండాలి). ఆమె ఆనందంగా ఉంది, ఉల్లాసంగా ఉంది, ఆమె జీవితం సామర్థ్యంతో నిండి ఉంది. వారు కలుసుకున్నప్పుడు ఆమె తన కొడుకుతో ఏమి చెబుతుంది: "ఈ విధంగా ప్రపంచం సృష్టించబడింది: సజీవంగా ఉన్నది చనిపోతుంది, మరియు జీవితం తరువాత అది శాశ్వతత్వంలోకి వెళుతుంది"... ఆమెకు, తన భర్త మరణం విధి యొక్క బహుమతి. . ఆమె కారణం గురించి ఆలోచించదు మరియు దేనినీ అనుమానించదు. ప్రేమ గుడ్డిది…
పాయింట్ 3. బెడ్ రూమ్ దృశ్యం.
ఇది యాక్ట్ 3, సీన్ 4ని సూచిస్తుంది, హామ్లెట్, తన తల్లి ఆదేశాల మేరకు, క్లాడియస్‌తో అనుచితంగా ప్రవర్తించినందుకు తిట్టడానికి ఆమె బెడ్‌రూమ్‌కి వచ్చినప్పుడు, కానీ ఆమె తనను తాను నిందలతో ముంచెత్తుతుంది. ఈ సన్నివేశం వివిధ మార్గాల్లో పరిష్కరించబడింది. జెఫిరెల్లి చిత్రంలో, హామ్లెట్ తన తల్లిని జాగ్రత్తగా మంచం మీద పడుకోబెట్టాడు, ఫలితంగా ఓడిపస్ కాంప్లెక్స్ యొక్క దృష్టాంతం ఏర్పడింది. పాశ్చాత్య దేశాలలో వారు దీనిని విశ్వసిస్తారు, పిల్లలలో ఓడిపస్ కాంప్లెక్స్ ఎలా సరిగ్గా వ్యక్తమవుతుందో పిల్లలను పెంచడంపై ఎన్సైక్లోపీడియాలలో వివరంగా వివరిస్తారు.
నిజానికి సన్నివేశం చాలా ముఖ్యమైనది. ఇది పాత్రల యొక్క అన్ని తదుపరి ప్రవర్తనను నిర్ణయిస్తుంది.
ఇది కార్పెట్ వెనుక ఉన్న పోలోనియస్ హత్యతో మొదలవుతుంది. హామ్లెట్ ఎందుకు చేస్తుంది? ప్రతిదీ చాలా సులభం: అతను చల్లని రక్తంలో ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి అసమర్థుడని అతను ఇప్పటికే ఒప్పించాడు. అతను క్లాడియస్ ప్రార్థించడాన్ని ఇప్పుడే చూశాడు, కానీ నమ్మదగిన సాకుతో అతన్ని చంపలేకపోయాడు - ప్రార్థన చేస్తున్న క్లాడియస్ స్వర్గానికి వెళ్లి ఉండేవాడు. నిజానికి, హామ్లెట్ కేవలం చంపాలని నిర్ణయించుకోలేడు మరియు ఇది నిజానికి మంచిది. కానీ అతను చంపాలి, అతను తన తండ్రికి ప్రమాణం చేసాడు, అతను క్లాడియస్ యొక్క నేరాన్ని ఒప్పించాడు. ప్రతీకారం అతనికి అప్పగించబడింది మరియు అతను దానికి అత్యంత అనుచితమైన వ్యక్తి అయినప్పటికీ, అతను దానిని కొనసాగించాలి. అందువల్ల అతను క్లాడియస్ తెర వెనుక ఉన్నాడని భావించి గుడ్డిగా చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు - చివరకు తనకు చాలా ఎక్కువ అయిన ఈ పాత్ర నుండి తనను తాను విడిపించుకోవాలని అతను తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాడు. కానీ అది క్లాడియస్ కాదు ... ఒఫెలియా యొక్క చిన్న తండ్రి అక్కడ ఉన్నాడు మరియు హామ్లెట్‌తో ప్రేమలో ఉన్న అమ్మాయి వెర్రివాడిగా మారుతుంది, ఎందుకంటే తన ప్రియమైన వ్యక్తి తన తండ్రి హంతకుడని ఆమె తలలో సరిపోదు ...
ఆ దృశ్యం ఎలా సాగుతుంది?
"ఎంత నేరం!" - రాణి అరుస్తుంది. "రాజును హత్య చేయడం మరియు ఆమె భర్త సోదరుడు, మహిళతో నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం కంటే ఎక్కువ కాదు," అని హామ్లెట్ ప్రతిస్పందించాడు. "రాజును చంపుతున్నావా?" - రాణి అడుగుతుంది. ఆమె ఎలా చెబుతుందో గమనించండి. ఆమె ఒక ప్రశ్న అడుగుతుంది మరియు స్తంభింపజేస్తుంది (“మీరు మీ చేతులను పిండాల్సిన అవసరం లేదు,” హామ్లెట్ ఆమెకు మరింత చెబుతుంది). హామ్లెట్ దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందాడు అని ఆమె అడగదు, వివరణ అవసరం లేదు. ఆమె తన కొడుకు పోలోనియస్ మృతదేహాన్ని తెరిచినప్పుడు ఆమె నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ, ఆపై అతని దయనీయ ప్రసంగాన్ని వింటుంది: "స్వర్గం ఎర్రగా మారుతుంది మరియు ప్రపంచంలోని సొరంగాలు, ముఖం చిట్లించి, క్రిందికి చూడు ..." ఆమె తదుపరి వ్యాఖ్య స్పష్టమైన ధిక్కారంతో ఉచ్ఛరిస్తారు: " ఆ జీవి ఏం చేస్తుందో కనిపెట్టడం అసాధ్యమా, దానికి పీఠిక ఇంత పెద్దది? గెర్ట్రూడ్ పాథోస్‌ను ఇష్టపడడు, ఇది "ది మౌస్‌ట్రాప్" నాటకంలో చూడవచ్చు, ఇక్కడ ఆమె డచెస్ యొక్క అతిశయోక్తి ప్రసంగాలతో కోపంగా ఉంది. హామ్లెట్ సుదీర్ఘమైన ఏకపాత్రాభినయం, “ఇక్కడ రెండు చిత్రాలు ఉన్నాయి...”, మరియు గెర్ట్రూడ్ సిగ్గుపడ్డాడు. ఆమెకు సిగ్గు ఏమిటి? అతని ద్రోహం, వాస్తవానికి. ఆమె మనస్సాక్షి స్పష్టంగా లేదు, మరియు హామ్లెట్ తన తండ్రికి తన ద్రోహం గురించి తెలుసుకున్నాడని ఆమె అనుమానిస్తుంది. ఇక హత్య ప్రస్తావన లేదు, గుర్తుంచుకోండి. ఏది అద్భుతమైనది. దీనికి ఒకే ఒక వివరణ ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది - తన భర్త మరణంతో ఏదో తప్పు జరిగిందని గెర్ట్రూడ్‌కు నిజంగా జరగలేదు. ఆమె హామ్లెట్ మాటలను అతని బాధాకరమైన స్థితికి ఆపాదించింది.
ఆపై ఒక దెయ్యం కనిపిస్తుంది. గెర్ట్రూడ్ అతనిని చూడలేదు, ఆమె తన కొడుకు శూన్యంతో మాట్లాడుతున్నట్లు మాత్రమే చూస్తుంది. మరియు అతను పిచ్చివాడని ఆమె నమ్ముతుంది. ఆమె కోసం, ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే పిచ్చి హామ్లెట్ మాటలకు శ్రద్ధ చూపవలసిన అవసరం లేదు. తన ప్రియమైన క్లాడియస్ తన భర్తను చంపాడని ఆమె చెప్పనివ్వండి - ఇది అర్ధంలేనిది తప్ప మరేమీ కాదు. ఆపై ప్రతి అవకాశంలోనూ, పిచ్చివాడిగా మారిన తన కొడుకుపై రాణి ఎలా సానుభూతి చూపుతుందో వచనంలో చూడటం సులభం...
కాబట్టి, హామ్లెట్ తండ్రి హత్య గురించి లైన్ చెప్పబడింది - మరియు గాలిలో వేలాడదీయబడింది.
పాయింట్ 4. గెర్ట్రూడ్ మరణం.
కానీ ఇప్పటికీ, గెర్ట్రూడ్‌ను అమాయక మహిళగా పరిగణించడం చాలా కష్టం - ఆమె ఇకపై అదే వయస్సు కాదు, మరియు ఆమె ప్యాలెస్ కుట్రలలో తన సరసమైన వాటాను చూసింది. మరియు హత్య గురించి తన కొడుకు మాటలను ఆమె మరచిపోదు - అది అసహజంగా ఉంటుంది. ఆమె ఎలా భావిస్తుందో, క్లాడియస్‌తో ఎలా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తుందో మరియు మౌనంగా పడిపోతుందో, అనవసరమైన ఆలోచనలను తన నుండి ఎలా దూరం చేస్తుందో మీరు ఊహించవచ్చు... మరియు ఈ సమయంలో, క్లాడియస్ ఇప్పటికీ లార్టెస్‌తో గుసగుసలాడుతూ, వారి మధ్య జరిగే ద్వంద్వ పోరాటానికి అంగీకరిస్తాడు. హామ్లెట్‌ని చంపడానికి. ద్వంద్వ పోరాటం అగౌరవమైనది - ఆయుధం పదునైన అంచులతో కూడిన పోరాట ఆయుధం మాత్రమే కాదు, లార్టెస్ రేపియర్ కూడా విషంతో పూయబడింది.
ఆ సమయానికి, క్లాడియస్ హామ్లెట్‌ను ఘోరంగా ద్వేషిస్తాడు - అతను తన జీవితాన్ని మరియు రాణితో అతని సంబంధాన్ని రెండింటినీ క్లిష్టతరం చేస్తాడు. మోసపూరిత రాజు దానిని సురక్షితంగా పోషిస్తాడు - అతను ఒక ముత్యాన్ని దానిలో పడవేసినట్లుగా, వైన్ కప్పును విషపూరితం చేస్తాడు. అదేంటంటే.. తన కొడుకుని తల్లి ముందే చంపేయాలని అనుకుంటాడు. ఇది నిరాశ యొక్క సంజ్ఞ, అయితే, తన కొడుకు మరణం విషపూరితం కాదని గెర్ట్రూడ్‌ను ఎలా ఒప్పించగలిగాడు? గెర్ట్రూడ్ తన అభిప్రాయం ప్రకారం, చివరకు ఎంపిక చేసుకోవాలి - ఆమెకు, ఆమె భర్త లేదా ఆమె కొడుకుకు ఎవరు ఎక్కువ ప్రియమైనవారు.
మరియు పరిశోధకులందరూ ఇలా వ్రాస్తారు: గెర్ట్రూడ్ ప్రమాదవశాత్తు విషపూరిత వైన్ తాగి చనిపోతాడు.
ఒక్క నిమిషం. గెర్ట్రూడ్ ఎలాంటి వైన్ తాగాడు? మరియు ఆమె తాగింది, పెద్దమనుషులు, విజేత కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించిన బహుమతి కప్పు. రాజు చేతుల నుండి ఒక కప్పు వైన్ అందుకోవడం ప్రతిఫలం మరియు గౌరవం. దాహం వేసినంత మాత్రాన ఎవరూ తాగలేరు. అంతేగాక, రాణి ఎప్పుడూ లేడీస్-ఇన్-వెయిటింగ్ బ్రూడ్‌తో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుంది, ఆమె కోరికలను నెరవేర్చడమే వారి కర్తవ్యం. కొంచెం నీరు, రుమాలు, స్మెల్లింగ్ లవణాలు మరియు ట్సెటెరా తీసుకురండి. అలాంటప్పుడు ఆమె ఈ ప్రత్యేక కప్పు ఎందుకు తాగింది???
ఒక్కటే సమాధానం. ఆమె తాగుతున్నట్లు తెలిసింది.
ద్వంద్వ పోరాటం మరియు క్లాడియస్ ప్రవర్తనను గమనించి, ఆమె తన అనుమానాలన్నింటినీ ఒప్పించింది. ఈ భయంకరమైన క్షణాలలో, హామ్లెట్ సరైనదని, క్లాడియస్ తన భర్తను చంపాడని మరియు ఇప్పుడు తన కొడుకును చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని ఆమె గ్రహించింది. అతను అతనికి ఈ కప్పును ఎంత అబ్సెసివ్‌గా ఇచ్చాడో... మరియు ఆమె తన కొడుకును రక్షించే చివరి ప్రయత్నంలో స్వయంగా వైన్ తాగుతుంది. క్లాడియస్ అయోమయంలో ఉన్నాడు: "వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్!" "నేను కోరుకుంటున్నాను. క్షమించండి సార్"
ఇది క్షమాపణ కోసం చేసిన అభ్యర్థన కాదు - ఇది వీడ్కోలు. నిజానికి, గెర్ట్రూడ్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. ఆమె ప్రేమ యొక్క అద్భుత కథలో నిరాశ చెందలేదు మరియు అదే సమయంలో ఆమె మంచి తల్లి అని నిరూపించింది.
గెర్ట్రూడ్ యొక్క చిత్రం ఏదైనా నాటకీయ చిత్రం కంటే అసంపూర్తిగా పరిగణించరాదు. నాటకం ఎల్లప్పుడూ ఇతిహాసం కంటే చాలా తక్కువ నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది, వ్యాఖ్యానానికి ఎక్కువ స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది. వాటిలో ఒకటి మీ ముందు ఉంది.

Ipatievskaya Sloboda లో, ఒక గుర్రం వీధుల గుండా నడిపించబడుతుంది.
వీధుల్లో తాగిన గందరగోళం ఉంది;
వీధుల్లో అంతా హలో.
మరియు అతను మంచుతో చేసిన వంతెనను ధరించాడు;
అతను అగ్ని కిరీటాన్ని ధరించాడు;
అతను ఈ నగరాన్ని తగలబెట్టగలడు -
కానీ, సారాంశంలో, నగరం లేదు.

మరియు ఒకసారి అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు;
అతను ఇరుకైన ముఖం ఉన్న స్త్రీ;
అతను నల్లటి బొడిపె ధరించి ఉన్నాడు
మరియు బాడీలో దాగి ఉంది బాకు.
మరియు రక్తం చుట్టూ ప్రవహించినప్పుడు -
ఒక సందర్శకుడు అతని కిటికీకి వచ్చాడు;
మరియు ఈ అతిథి లోపల ఉన్నప్పుడు,
అతను నిశ్శబ్దంగా మరియు ప్రశాంతంగా అన్నాడు:

వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్;
తాగుడు వల్ల ఆడవాళ్ళు అందంగా కనిపించరు.
త్రాగి, మీరు అసహ్యంగా భావిస్తారు
సహోద్యోగులు మరియు స్నేహితులు.
యాంకర్‌ను గట్టిగా పట్టుకోండి -
యాంకర్ విఫలం కాదు;
మరియు సంసారం మోక్షం అని మీరు అర్థం చేసుకుంటే,
అప్పుడు అన్ని దుఃఖాలు పోతాయి.

శతాబ్దాలు గడిచిపోనివ్వండి;
ఒక నది ఆకాశంలో ప్రవహిస్తుంది
మరియు కళ్ళు తెరిచిన ప్రతి ఒక్కరికీ,
పడవ నుండి ఒక చేతి తరంగాలు;
మీ హృదయంలో గందరగోళం ఉండనివ్వండి,
కానీ కోరుకునే మరియు వేచి ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ,
ఆడటం ఆపితే చాలు -
మరియు హృదయం చిరునవ్వుతో పాడుతుంది:

వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్,
తాగుడు వల్ల ఆడవాళ్ళు అందంగా కనిపించరు.
త్రాగి, మీరు అసహ్యంగా భావిస్తారు
సహోద్యోగులు మరియు స్నేహితులు.
యాంకర్‌ను గట్టిగా పట్టుకోండి -
యాంకర్ విఫలం కాదు;
మరియు సంసారం మోక్షం అని మీరు అర్థం చేసుకుంటే,
అప్పుడు అన్ని దుఃఖాలు పోతాయి.

అక్వేరియం పాట అనువాదం - డోంట్ డ్రింక్ వైన్, గెర్ట్రూడ్

శివారు హైపాటియన్ ప్రధాన గుర్రం వీధుల్లో.
వీధుల్లో తాగిన గజిబిజి;
హాయ్‌తో నిండిన వీధుల్లో.
మంచు నుండి దానిపై ఒక వంతెన;
దానిపై - అగ్ని కిరీటం;
అతను ఈ నగరాన్ని కాల్చగలడు -
కానీ ముఖ్యంగా నగరం ఏదీ లేదు.

మరియు ఒకసారి అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు;
ఇది ఇరుకైన ముఖంతో ఉన్న స్త్రీ;
అతను నలుపు శరీరం ధరించాడు,
మరియు corsage దాచిన బాకు.
మరియు రక్తం చుట్టూ ప్రవహించినప్పుడు -
అతని కిటికీకి అతిథి వచ్చింది;
మరియు ఈ అతిథి లోపల ఉన్నప్పుడు,
అతను నిశ్శబ్దంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఇలా అన్నాడు:

వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్;

చెత్తలో Nazhreshsya - మరియు విరుద్ధంగా ఉంటుంది
సహోద్యోగులు మరియు స్నేహితులు.
బలమైన యాంకర్ కోసం పట్టుకోండి -
యాంకర్ విఫలం కాదు;

అప్పుడు ప్రతి దుఃఖం తొలగిపోతుంది.

వారు శతాబ్దం దాటనివ్వండి;
ఆకాశం నదిలో ప్రయాణిస్తుంది
మరియు కళ్ళు తెరిచే ప్రతి ఒక్కరూ,
ఊపుతున్న చేతి పంపుల;
గుండె రుగ్మత లెట్
కానీ కోరుకునే మరియు ఆశించే ఎవరైనా
ఆడటం ఆపితే చాలు -
మరియు నా హృదయం చిరునవ్వుతో పాడుతుంది:

వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్,
తాగుబోతు స్త్రీలను చిత్రించదు.
చెత్తలో త్రాగి ఉండండి - మరియు దానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది
సహోద్యోగులు మరియు స్నేహితులు.
బలమైన యాంకర్ కోసం పట్టుకోండి -
యాంకర్ విఫలం కాదు;
మరియు మీరు ఆ సంసారాన్ని అర్థం చేసుకుంటే - మోక్షం
అప్పుడు ప్రతి దుఃఖం తొలగిపోతుంది.

"హామ్లెట్" అనేది సమయం-పరీక్షించిన విషయం. అతని పురాణ మోనోలాగ్ “ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు”తో ప్రధాన పాత్రను పోషించాలని ఎంత మంది నటులు కలలు కన్నారు మరియు కలలు కన్నారు. ప్రేక్షకులు ఇప్పటికే ఎంతమంది దర్శకుల వివరణలు చూశారు? మరియు అతనిని, ఇదే వీక్షకుడిని మరేదైనా ఆశ్చర్యపరచడం సాధ్యమేనా? ఇది సాధ్యమే అని తేలింది! వెర్నాడ్స్కీ 13 థియేటర్ ఇందులో విజయం సాధించింది, శాస్త్రీయ నాటకాన్ని డ్రామా ఒపెరాగా మార్చింది.

మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, రాప్ ఒపెరా, కొన్నిసార్లు ప్రాణాంతకమైన ఒపెరాగా మారుతుంది. ఆత్మను కదిలించే నేపథ్య గానంతో ఇప్పటికే పేర్కొన్న "టు బి ఆర్ నాట్ బి" అనే మోనోలాగ్‌ను చూడండి: మీరు కూర్చుని, స్తంభింపజేసి, మీ శ్వాసను పట్టుకుని... చాలా! మార్గం ద్వారా, నేను మోనోలాగ్ యొక్క అటువంటి వివరణతో డిస్క్‌ని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను. మరియు ఇతర పార్టీలతో కూడా.

“ప్రపంచంలో ఇంతకంటే విచారకరమైన కథ లేదు...” ఓహ్... ఇది మరొక ఒపెరాలోనిది... ఇది కూడా షేక్స్పియర్ అయినప్పటికీ. కానీ "హామ్లెట్"లో అందరూ చివరికి చనిపోయారు... దీనికి ముందు మొత్తం డ్రామా జరిగింది. కానీ థియేటర్‌లో క్లాసిక్ డ్రామాను చూడటం అంత సులభం కాదు - ఆపై దర్శకుడు మరియు నటుల ప్రతిభ మాత్రమే మొత్తం ప్రదర్శనలో ప్రేక్షకుల దృష్టిని కలిగి ఉంటుంది.


నేను సూటిగా, నిజాయితీగా చెబుతాను - మొదటి క్షణంలో, వారు ఇక్కడ పాడతారని మరియు వారు ప్రాక్టికల్‌గా ర్యాప్ పాడతారని తెలిసి కూడా, నాకు కొంచెం అర్థం కాలేదు ... నేను కొంచెం తిరస్కరణను అనుభవించాను - షేక్స్పియర్ ఎలాంటివాడు ఇది? దేనికోసం? కానీ 5 నిమిషాల తర్వాత నేను ఏమి జరుగుతుందో హృదయపూర్వకంగా ఆస్వాదించాను, “వెర్నాడ్స్కీ, 13” “నా” థియేటర్ అని మరింత నమ్మకంగా మారింది. రెండవ ఉత్పత్తి కోసం ఈ పతనం (గతంలో, మీకు గుర్తు ఉంటే, నేను ఇక్కడ చూశాను) నేను దీన్ని చాలా ఇష్టపడ్డాను, కానీ చాలా ఇష్టపడ్డాను. వాస్తవంగా ఎలాంటి దృశ్యాలు లేని, ఆలోచనాత్మకమైన కానీ విలాసవంతమైన దుస్తులు లేని సాధారణ వేదిక నన్ను ఆకట్టుకుంది…. కాంతి, ధ్వని...


వివరణలు కూడా ఆకట్టుకున్నాయి - అవి ఏదో ఒకవిధంగా చాలా ఆధునికమైనవి, అదే “హామ్లెట్” యొక్క అసలైనదాన్ని చదివేటప్పుడు నేను చెప్పను: అన్నింటికంటే, “ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోయారు” అనేది చాలా వింతైనది, ఆధునిక కాలంలో అవాస్తవమైనది. మరి మనం రాచరిక సమాజానికి దూరంగా ఉన్నాం...అదేంటో చెప్పండి! మరియు “వెర్నాడ్స్కీ, 13” లోని “హామ్లెట్” యొక్క ఆధునీకరణ చాలా విజయవంతమైంది - అసలు గ్రంథాలను భద్రపరిచేటప్పుడు.




ప్లాట్ గుర్తుందా? రాజు - ప్రిన్స్ హామ్లెట్ తండ్రి - మరణిస్తాడు, అతని భార్య గెర్ట్రూడ్ వెంటనే అతని సోదరుడిని వివాహం చేసుకుంటాడు. తన సోదరుడి చేతిలో తన హింసాత్మక మరణం గురించి చెప్పడానికి ఒక తండ్రి నీడ అతని కొడుకు వద్దకు వస్తుంది. ప్రతి ఒక్కరినీ బహిర్గతం చేయాలని కోరుకుంటూ, హామ్లెట్ వెర్రివాడిగా నటిస్తుంది


తత్ఫలితంగా, బట్లర్ కుమార్తె మరియు హామ్లెట్ కోర్ట్‌షిప్ యొక్క వస్తువు అయిన ఒఫెలియా నిజంగా వెర్రివాడిగా మారుతుంది.



మరియు అతను మరణిస్తాడు.



ఆమె సోదరుడు, తన తండ్రి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు (హామ్లెట్ అప్పటికే అతన్ని చంపాడు), యువరాజును ద్వంద్వ పోరాటానికి సవాలు చేస్తాడు. రాజు సోదరుడు మరియు గెర్ట్రూడ్ ప్రస్తుత భర్త సూచన మేరకు.




మరియు హామ్లెట్ ఖచ్చితంగా చనిపోయేలా - కత్తికి విషం పూసి, ఒక కప్పు పాయిజన్ సిద్ధం చేయబడింది - పోరాటం యొక్క వేడిలో, హామ్లెట్ బహుశా దానిని తాగుతుంది. కానీ రాణి తాగుతుంది.


ఫలితంగా, డ్రామాలోని హీరోలందరూ చనిపోయారు.

మార్గం ద్వారా, అసలు ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలుసుకోవడం కూడా, “వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్” అనే పదబంధం నాకు ఎప్పటికీ గ్రీబెన్షికోవ్ పాటగా మారింది. చివరకు, ప్రతిదీ స్థానంలో పడిపోయింది - డ్రామా ఒపెరా యొక్క సంగీత సహవాయిద్యం మరియు నటీనటుల గానం నా స్పృహ నుండి గ్రెబెన్షికోవ్ యొక్క కూర్పును బలవంతం చేసింది.
మరియు నేను ఇప్పటికే వ్రాసాను

Ipatievskaya Sloboda లో, ఒక గుర్రం వీధుల గుండా నడిపించబడుతుంది. వీధుల్లో తాగిన గందరగోళం ఉంది; వీధుల్లో అంతా హలో. మరియు అతను మంచుతో చేసిన వంతెనను ధరించాడు; అతను అగ్ని కిరీటాన్ని ధరించాడు; అతను ఈ నగరాన్ని తగలబెట్టగలడు - కానీ, సారాంశంలో, నగరం లేదు. మరియు ఒకసారి అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు; అతను ఇరుకైన ముఖం ఉన్న స్త్రీ; అతను నల్లటి బొడిపె ధరించి ఉన్నాడు, బాకులో ఒక బాకు దాగి ఉంది. మరియు రక్తం చుట్టూ పోయేటప్పుడు - ఒక అతిథి అతని కిటికీకి వచ్చాడు; మరియు ఈ అతిథి లోపల ఉన్నప్పుడు, అతను నిశ్శబ్దంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఇలా అన్నాడు: వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్; తాగుడు వల్ల ఆడవాళ్ళు అందంగా కనిపించరు. మీరు తాగి ఉంటే, మీరు మీ సహచరులు మరియు స్నేహితులతో అసహ్యించుకుంటారు. యాంకర్‌ను గట్టిగా పట్టుకోండి - యాంకర్ మిమ్మల్ని నిరాశపరచదు; మరియు సంసారం మోక్షమని మీరు అర్థం చేసుకుంటే, అప్పుడు అన్ని దుఃఖాలు పోతాయి. శతాబ్దాలు గడిచిపోనివ్వండి; ఒక నది ఆకాశం మీదుగా ప్రయాణిస్తుంది మరియు కళ్ళు తెరిచిన ప్రతి ఒక్కరికీ పడవ నుండి ఒక చేయి ఊపుతుంది; హృదయంలో గందరగోళం ఉండనివ్వండి, కానీ కోరుకునే మరియు వేచి ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ, ఆడటం మానేయడానికి ఇది సరిపోతుంది - మరియు హృదయం చిరునవ్వుతో పాడుతుంది: వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్, తాగుబోతు ఆడవారిని అందంగా చూపించదు. మీరు తాగితే, మీరు మీ సహచరులు మరియు స్నేహితులతో అసహ్యించుకుంటారు. యాంకర్‌ను గట్టిగా పట్టుకోండి - యాంకర్ మిమ్మల్ని నిరాశపరచదు; మరియు సంసారం మోక్షమని మీరు అర్థం చేసుకుంటే, అప్పుడు అన్ని దుఃఖాలు పోతాయి.

ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది: ఆల్బమ్ గురించి కోస్ట్రోమా మోన్ అమౌర్:

"కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్"(ఫ్రెంచ్ కోస్ట్రోమా నుండి, నా ప్రేమ) - "అక్వేరియం" సమూహం యొక్క పదిహేడవ "సహజ" ఆల్బమ్ ("అక్వేరియం ఆంథాలజీ" ప్రకారం - పదిహేనవది).

సృష్టి చరిత్ర

ఆల్బమ్‌లోని దాదాపు అన్ని పాటలు రోడ్లు మరియు ప్రయాణాలపై వ్రాయబడ్డాయి, గ్రెబెన్‌షికోవ్ “రామ్‌సెస్ IV యొక్క ఇష్టమైన పాటలు” ఆల్బమ్ విడుదలైన తర్వాత తరచుగా చేయడం ప్రారంభించాడు. "రష్యన్ నిర్వాణ" పాట కోపెన్‌హాగన్‌లోని విమానాశ్రయంలో, "కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్" - టెల్ అవీవ్‌లో, "ప్రకాశించే శూన్యత నుండి" - సరతోవ్‌లో కచేరీకి ముందు, "జ్వెజ్‌డోచ్కా" - మొదట సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో వ్రాయబడింది మరియు పూర్తయింది. స్టాక్‌హోమ్‌లో, మరియు "వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్" - సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, తులా మరియు ఖాట్మండులో. ఆల్బమ్‌లోని పురాతన పాటలు "ఐ నీడ్ యు" మరియు "సువ్లేఖిమ్ తకాట్స్", ఇవి 80ల చివరలో ఆండ్రీ రోమనోవ్, ఆండ్రీ రెషెటిన్ మరియు సెర్గీ షురకోవ్ రాసిన "వాల్డై సైకిల్" అని పిలవబడే పాటల నుండి వచ్చాయి. "మాస్కో అక్టోబర్" యొక్క వచనం "రష్యన్ ఆల్బమ్" మిక్సింగ్ సమయంలో వ్రాయబడింది మరియు "సింగ్, సింగ్ ది లైర్" పాట అనాటోలీ గునిట్స్కీ (జార్జ్) యొక్క ప్రారంభ కవితలలో ఒకదానిపై ఆధారపడి వ్రాయబడింది. ఆ కాలంలోనే గ్రెబెన్‌షికోవ్ టిబెటన్ బౌద్ధమతాన్ని (జెన్‌ని అనుసరించి, అతను చాలా కాలంగా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు) మరియు నేపాల్ పర్యటనకు వెళ్లాడని కూడా జోడించాలి.
1994 ప్రారంభంలో, సమూహం వాసిలీవ్స్కీ ద్వీపంలోని సెయింట్ కేథరీన్ యొక్క ప్రొటెస్టంట్ చర్చ్ భవనంలోని మెలోడియా స్టూడియోలో ఆల్బమ్ "కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్" రికార్డ్ చేయడం ప్రారంభించింది. ఆ సమయంలోనే గ్రూప్ మేనేజ్‌మెంట్ ట్రయరీ కంపెనీతో ఒప్పంద సంబంధాన్ని ప్రారంభించింది మరియు సమూహం కొంత ఆర్థిక స్వేచ్ఛను పొందింది. రికార్డింగ్ సమయం పరిమితం కాదు మరియు ప్రయోగానికి స్థలం మిగిల్చింది. రికార్డింగ్‌ను సౌండ్ ఇంజనీర్లు యూరి మొరోజోవ్ మరియు అలెగ్జాండర్ డోక్షిన్ నిర్వహించారు.
ఆల్బమ్ రికార్డింగ్ గురించి ఎ. దోక్షిన్:

కోస్ట్రోమా వద్ద ఉన్న మొత్తం సౌండ్ స్పేస్ ప్రతిధ్వనుల ద్వారా కాకుండా ధ్వని యొక్క వర్ణపట విభజన ద్వారా నిర్మించబడింది. చివరి మిక్సింగ్ సమయంలో, మేము శ్రావ్యమైన రష్యన్ మెలోడీని లేదా హార్డ్ రాక్ అండ్ రోల్ ఫాబ్రిక్‌ని హైలైట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము - కంపోజిషన్ యొక్క మానసిక స్థితిని బట్టి. విజయవంతమైన సంశ్లేషణతో, ఇది ఒక పెయింటింగ్ లాగా కనిపించింది, దీనిలో రంగుల నేపథ్యం మరియు వైరుధ్యాలు కనిపిస్తాయి.

ఇతర విషయాలతోపాటు, ఆల్బమ్ యొక్క రికార్డింగ్‌లో సింఫోనిక్ అల్లికలు (“మోస్కోవ్స్కాయ ఆక్టియాబ్ర్స్‌కాయ”), టిబెటన్ డ్రమ్స్ మరియు రివర్స్ గిటార్‌ల కోసం ట్రాన్స్‌పోజ్డ్ పార్ట్‌లు ఉపయోగించబడ్డాయి. ఆల్బమ్ గురించి బోరిస్ గ్రెబెన్షికోవ్:

నేను స్టేడియం రాక్ అండ్ రోల్ రాయాలనుకున్న కాలం, కానీ వారు కేవలం పార్క్ వాల్ట్జెస్ మాత్రమే రాశారు... ఆల్బమ్ అనూహ్యమైనది మరియు - కాబట్టి - చాలా నచ్చింది. అక్వేరియం ఎలా ఉండాలి.
- Grebenshchikov B.B. 16 సంవత్సరాల సౌండ్ రికార్డింగ్‌పై సంక్షిప్త నివేదిక.

రికార్డింగ్‌లో పాల్గొన్నారు

BG - వాయిస్, గిటార్
A. Zubarev - ఇమెయిల్. గిటార్
O. Sakmarov - వేణువు, ఒబో మరియు ఇతర పవిత్ర స్ట్రింగ్ కీలు
S. షురకోవ్ - అకార్డియన్
A. టిటోవ్ - బాస్
లార్డ్ A. రాట్జెన్ - డ్రమ్స్
A. విఖరేవ్ - పెర్కషన్
+
ఆండ్రీ రెషెటిన్ - వయోలిన్ (8)
టట్యానా కపురో “స్నేహితులతో” - గానం (1, 10)
అలాగే టెముజిన్ సమిష్టి (మంగోలియా) వీటిని కలిగి ఉంటుంది:
గల్సంతోగ్‌తోక్ (గల్సన్ తోఖ్‌తోఖ్) - లింబ్ (11)
జి. యవ్‌గాన్ (జెండెన్‌పిలిన్ యవ్‌గాన్) - టోవ్‌షుర్ (11)
ఒట్గోన్‌బయార్ - మోరిన్ ఖుర్ (11)

ట్రాక్ జాబితా

అన్ని పాటలలో సంగీతం మరియు సాహిత్యం BG, ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడిన చోట తప్ప
1. రష్యన్ నిర్వాణం (3:14)
2. పాడండి, లైర్ పాడండి (3:31) (బి. గ్రెబెన్షికోవ్ - ఎ. గునిట్స్కీ)
3. మాస్కో అక్టోబర్ (4:29)
4. 8200 (2:57)
5. మెరుస్తున్న శూన్యం నుండి (3:30)
6. కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్ (4:36)
7. నాకు నువ్వు కావాలి (4:15)
8. నక్షత్రం (3:27)
9. సువ్లెహిమ్ తకాట్స్ (2:51)
10. వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్ (4:11)

బోనస్ ట్రాక్‌లు

డిస్క్‌లో ప్రదర్శించండి “సంకలనం - XV. కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్"
1. కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్ (అక్వేరియం + టెముజిన్) (4:12)
2. మాస్కో అక్టోబర్ (వీడియో) (4:48)

తిరిగి విడుదల చేస్తుంది

2003 - ఆంథాలజీ ప్రాజెక్ట్‌లో భాగంగా ఈ ఆల్బమ్ CDలో తిరిగి విడుదల చేయబడింది. ఈ ఎడిషన్ బోనస్ ట్రాక్‌లను జోడిస్తుంది. మేము ఈ రీ-రిలీజ్‌ని ఒరిజినల్‌తో పోల్చినట్లయితే, అసలు పాటల నుండి “రష్యన్ నిర్వాణ”, “సింగ్, సింగ్ ది లైర్”, “ఐ నీడ్ యు” మరియు “జ్వెజ్‌డోచ్కా” పాటల వెర్షన్‌ల మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసాన్ని మనం గమనించవచ్చు.

ఆసక్తికరమైన నిజాలు

ఆల్బమ్ యొక్క సంగీతం మరియు ఇతర రచయితల అనేక రచనల మధ్య అనేక సారూప్యతలను గీయవచ్చు. ఉదాహరణకు, చెవికి, "రష్యన్ నిర్వాణ" సంగీతం "ట్రూ ఫ్రెండ్స్" చిత్రం నుండి స్వరకర్త టిఖోన్ ఖ్రెన్నికోవ్ రాసిన "బోట్" పాట యొక్క శ్రావ్యతను పోలి ఉంటుంది. "మోస్కోవ్స్కాయ ఆక్టియాబ్ర్స్కాయ" పాట యొక్క పరిచయం కూడా బార్డ్ మిఖాయిల్ షెర్బాకోవ్ రాసిన "షిప్" పాట యొక్క పరిచయాన్ని పోలి ఉంటుంది. కానీ గుర్తింపు పొందిన రుణం అదే "మాస్కో అక్టోబర్" ముగింపు మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది; మంగోలియన్ జానపద శ్రావ్యత "అనాథ వైట్ ఫోల్" టెముజిన్ సమిష్టితో "అక్వేరియం" యొక్క సహకారానికి నివాళిగా తీసుకోబడింది.
“డోంట్ డ్రింక్ వైన్, గెర్ట్రూడ్” (ఆల్బమ్ “కోస్ట్రోమా మోన్ అమోర్”, 1994లోని పాట పేరు) - షేక్స్‌పియర్ విషాదం “హామ్లెట్” ఐదవ అంకం నుండి బి. ఎల్. పాస్టర్నాక్ అనువదించిన కోట్:

రాణి
హామ్లెట్, నేను మీ ముఖం తుడుచుకోనివ్వండి.
ఇదిగో నా కండువా. మీరు ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!
నేను, రాణి, మీ విజయానికి పానీయం.

హామ్లెట్
ఓ అమ్మా...

రాజు
వైన్ తాగవద్దు, గెర్ట్రూడ్!

రాణి
నాకు దాహం వెెెెస్తోందిి. దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్ ఉపయోగించి ఒక వీడియో క్లిప్ దర్శకుడు సెర్గీ డెబిజెవ్ చేత “మోస్కోవ్స్కాయ ఓక్టియాబ్ర్స్కాయ” పాట కోసం చిత్రీకరించబడింది.
"8200", "నాకు నువ్వు కావాలి" మరియు "సువ్లేహిమ్ తకాట్స్" మినహా అన్ని పాటలు వాల్ట్జ్ రిథమ్‌లో వ్రాయబడ్డాయి, అనగా. 3/4

హామ్లెట్.రండి.
లార్టెస్.రండి, నా స్వామీ.
హామ్లెట్.ఒకసారి.
లార్టెస్.నం.
హామ్లెట్.న్యాయమూర్తి?
ఒస్రిక్ఒక దెబ్బ, ఒక ప్రత్యేకమైన దెబ్బ.
లార్టెస్.సరే, కొనసాగండి.
రాజు.ఆపు, కప్పు! హామ్లెట్, ఈ ముత్యం మీదే.
మీ ఆరోగ్యం.

డ్రమ్స్, పైపులు, తుపాకీ సాల్వో.
క్లాడియస్ ముత్యాన్ని గోబ్లెట్‌లోకి విసిరాడు.

రాజుగారికి చెప్పు.
హామ్లెట్.మేము రౌండ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత, కప్పు వేచి ఉంటుంది.
ముందుకు.

మరో దెబ్బ. ఏమంటావు?
లార్టెస్.ఒక టచ్ ఉంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
రాజు.నీ కొడుకు గెలుస్తాడు.
గెర్ట్రూడ్.అతను చాలా లావుగా ఉన్నాడు.
ఇదిగో, హామ్లెట్, నా రుమాలు, నీ ముఖాన్ని తుడవండి.
హామ్లెట్, మీ విజయానికి నేను తాగుతాను.

అతను ముత్యంతో కప్పును తీసుకుంటాడు.

హామ్లెట్.ధన్యవాదాలు.
క్లాడియస్.గెర్ట్రూడ్ - ఆపండి, త్రాగవద్దు.
గెర్ట్రూడ్.నన్ను క్షమించండి ప్రభూ, నేను తాగుతాను (పానీయాలు).
క్లాడియస్ (పక్కకు). వైన్ విషపూరితమైనది - నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
హామ్లెట్.నేను ఇంకా తాగను, ఆగండి.
గెర్ట్రూడ్.నేను మీ నుదురు తుడవనివ్వండి.
లార్టెస్ (క్లాడియస్ పక్కన). నా ప్రభూ, నేను ఇప్పుడు సమ్మె చేస్తాను.
క్లాడియస్.లేదు, ఇది అసంభవం.
లార్టెస్ (పక్కకు). కానీ అది కష్టం, నా మనస్సాక్షి నిర్దేశించనట్లు.
హామ్లెట్.బాగా, మూడవసారి, లార్టెస్. సరదా ఆపు
రండి, వీలయినంత వరకు సీరియస్ గా తీసుకుందాం.
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
లార్టెస్.నువ్వు ఆలోచించు? అలాగే.

హామ్లెట్ మరియు లార్టెస్ తమ పోరాటాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు.

ఒస్రిక్రెండూ గతం.
లార్టెస్.సిద్ధంగా ఉంది!

లార్టెస్ హామ్లెట్‌ను గాయపరిచాడు. పోరాటంలో వారు రేపియర్లను మార్పిడి చేసుకుంటారు. హామ్లెట్ లార్టెస్‌ను గాయపరిచాడు.

క్లాడియస్.దీన్ని విడదీయండి, ఇది చాలా ఎక్కువ!
హామ్లెట్.లేదు, కొనసాగించు.

గెర్ట్రూడ్ పడిపోతుంది.

ఒస్రిక్ఓ మై గాడ్, రాణి!
హోరాషియో.బాహ్, వారు రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నారు - నా ప్రభూ, మీ తప్పు ఏమిటి?
ఒస్రిక్లార్టెస్, విషయం ఏమిటి?
లార్టెస్.నేను వుడ్‌కాక్, ఓస్రిక్, నా స్వంత వలలో,
నా నీచత్వమే నాకు మరణంగా మారింది (పడుతుంది).
హామ్లెట్.రాణికి ఏమైంది?
క్లాడియస్.ఆమె రక్తం కారణంగా అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.
గెర్ట్రూడ్.ఓహ్, వైన్, నా ప్రియమైన హామ్లెట్, లేదు,
మూర్ఛపోకండి - పానీయం విషపూరితమైంది (చనిపోతుంది).
హామ్లెట్.విలనీ! త్వరగా తలుపులు లాక్ చేయండి!

ఒస్రిక్ ఆకులు.

దేశద్రోహం! హంతకుడిని కనుగొనండి.
లార్టెస్.అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, ప్రిన్స్ హామ్లెట్. హామ్లెట్, మీరు చంపబడ్డారు.
ప్రపంచంలోని మందులన్నీ పనికిరానివే.
మీకు మీ జీవితమంతా అరగంట ఉంటుంది.
అటాచ్మెంట్ లేని రేపియర్ మీ చేతుల్లో ఉంది,
బ్లేడ్ విషపూరితమైనది. ఈ అసహ్యకరమైన ట్రిక్
అది నాకు పక్కకు పోయింది. నేను అబద్ధం మరియు నేను
ఇక లేవలేను. మరియు మీ తల్లి విషం నుండి వచ్చింది
చనిపోయింది. వీడ్కోలు. ఇదంతా రాజు తప్పిదం.
హామ్లెట్.బ్లేడ్ కూడా విషపూరితమైందా? విషం, పని పొందండి!

హామ్లెట్ క్లాడియస్‌ని పొడిచాడు.

అన్నీ ఏకతాటిపైకి వచ్చాయి.దేశద్రోహం!
క్లాడియస్.మిత్రులారా, సహాయం చేయండి! నేను ఇప్పుడే గాయపడ్డాను.
హామ్లెట్.అశ్లీల రాజు, రాక్షసుడు, హంతకుడు,
మీ హృదయ పూర్వకంగా త్రాగండి. ముత్యం స్థానంలో ఉందా?
రాణిని అనుసరించండి.

హామ్లెట్ బలవంతంగా క్లాడియస్ నోటిలోకి వైన్ పోసింది, క్లాడియస్ చనిపోయాడు.

లార్టెస్.సరిగ్గా అందజేస్తుంది,
ఈ విష‌యాన్ని త‌న చేత్తో కలిపాడు.
గొప్ప హామ్లెట్, ఒకరినొకరు క్షమించుకుందాం.
నాన్న చనిపోయినప్పటి నుంచి నాది నీ మీద కాదు
మరియు మీది (చనిపోతుంది) నాపై లేదు.
హామ్లెట్.ఇది మీ తప్పు కాదు. నేను నీ వెంటే ఉన్నాను. -
నేను చనిపోయాను, హొరాషియో మరియు అమ్మ - వీడ్కోలు.
మరియు మీరు, వణుకుతో మమ్మల్ని చూస్తున్నారు,
నాటకం వేదికపై నిశ్శబ్ద ప్రేక్షకులు,
నాకు సమయం ఉంటే (కానీ డెత్ వారెంట్
రద్దు చేయలేము), నేను మీకు చెప్తాను -
కానీ లేదు, దానిని వదలండి. - హొరాషియో, నేను చనిపోయాను.
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావ్. నా విధి గురించి చెప్పు
దాని గురించి తెలియని వారికి.
హోరాషియో.అస్సలు కుదరదు.
నేను డేన్ కంటే ఎక్కువ రోమన్
కప్పులో ఇంకా ఉన్నాయి (ఒక కప్పు విషం తీసుకుంటుంది).
హామ్లెట్.నువ్వు ఒక మగవాడివి
వెంటనే తిరిగి ఇవ్వండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి, మీరు ధైర్యం చేయకండి (హొరాషియో నుండి కప్పు తీసుకుంటుంది)!
హొరాషియో, ఎంత చెడ్డ కీర్తి
నన్ను నేను అజ్ఞాతంలో వదిలివేస్తాను!
నేను మీ హృదయానికి ప్రియమైనవాడిని కాబట్టి,
మానవులకు భరోసా ఇవ్వడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి,
ఈ దుష్ట ప్రపంచంలో ఉండు,
నా గురించి చెప్పు.

సైనిక మార్చ్, తుపాకీ సాల్వో.

ఆ యుద్ధ శబ్ధం ఏమిటి?

ఒస్రిక్ ప్రవేశిస్తుంది.

ఒస్రిక్అక్కడ, పోలాండ్‌లో గెలిచిన ఫోర్టిన్‌బ్రాస్
వారు కలుసుకున్న ఆంగ్లేయ రాయబారుల గౌరవార్థం
బాణాసంచా ఇస్తాడు.
హామ్లెట్.సరే, ఇక్కడ మరణం వస్తుంది, హొరాషియో,
సర్వశక్తిమంతమైన విషం ఆత్మను అధిగమిస్తుంది,
కానీ ఇక్కడ ఎంపిక పడిపోతుందని నేను అంచనా వేస్తున్నాను
ఫోర్టిన్‌బ్రాస్‌కు. చనిపోయిన నా స్వరం -
తనకి. అన్ని కష్టాల గురించి అతనికి తెలియజేయండి,
మన దగ్గర ఉన్నది... ఇప్పుడు మౌనం.
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్... (చనిపోతుంది)
హోరాషియో.ఈ విధంగా గుండె బయటకు వెళుతుంది. శుభ రాత్రి, యువరాజు,
దేవదూతలు మీకు శాంతిని ఇస్తారు.
ఈ డ్రమ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

డ్రమ్మర్ మరియు పరివారంతో ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ మరియు ఇంగ్లీష్ అంబాసిడర్‌ని నమోదు చేయండి.

ఫోర్టిన్బ్రాస్.ఆ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
హోరాషియో.మీరు ఏమి చూడాలి?
దుఃఖమైనా, ఆశ్చర్యమైనా ఇక్కడే ఉంది.
ఫోర్టిన్బ్రాస్.ఎంత విధ్వంసం పంట. ఓ మరణం
మీరు మీ కోసం ఎలాంటి విందును సిద్ధం చేస్తున్నారు?
నేను చాలా మంది యువరాజులను చంపాను కాబట్టి
ఒక్క దెబ్బ?
రాయబారి.ఒక విషాద చిత్రం
మరియు ఇంగ్లాండ్ నుండి మా వార్తలు తగనివి.
ఈ చెవులు మన మాట వినలేవు.
ఆదేశం నెరవేరిందని ఎవరికి చెప్పాలి
రోసెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు గిల్డెన్‌స్టెర్న్ ఇద్దరూ చనిపోయారా?
మనకు ఎవరు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు?
హోరాషియో (క్లాడియస్ వైపు చూపిస్తూ)ఇది కాదు,
అతను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగలిగినప్పటికీ.
వారు చనిపోవాలని ఆయన ఎన్నడూ కోరుకోలేదు.
కానీ మీరు ఈ నెత్తుటి పంటకు వెళ్లబోతున్నారు కాబట్టి,
పోలాండ్ యుద్ధం నుండి కొన్ని, అల్బియాన్ నుండి కొన్ని
త్వరపడండి, శరీరాలను ఆర్డర్ చేయండి
వీక్షించడానికి వేదికపై ఉంచబడింది,
తెలియని ప్రపంచానికి చెబుతాను
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? అంతా విను
మాంసం, రక్తం, నీచమైన పనుల గురించి,
ప్రమాదవశాత్తు మరణం గురించి ఖాళీ ప్రసంగాలు,
మోసం ద్వారా పన్నాగం చేసిన మరణం గురించి,
ఇది, అకస్మాత్తుగా గుండు ఇవ్వడం,
మోసం నన్ను తాకింది. అంతా అలాగే ఉంది
నేను నీకు చెప్తాను.
ఫోర్టిన్బ్రాస్.అన్నీ వింటాం
మరియు మేము బోధన కోసం ప్రభువులను ఇక్కడ సేకరిస్తాము.
నా విషయానికొస్తే, నా బాధ స్పష్టంగా ఉంది.
ఈ రాజ్యంపై నా హక్కులు
ఈవెంట్‌లు ఆమోదం పొందాయి.
హోరాషియో.అదనంగా, నేను చెప్పినట్లు నేను మీకు చెప్తాను
పెదవులు విడదీయలేని వాడిని నేను.
మరియు ఆలస్యం చేయకుండా ఉండటం మంచిది, కానీ వెంటనే,
అంతా గందరగోళంలో ఉండగా, తద్వారా కొత్త ఇబ్బందులు
కాల్ చేయవద్దు.
ఫోర్టిన్బ్రాస్.నలుగురు కెప్టెన్లు ఉండనివ్వండి
వారు యువరాజును యోధుడిలా వేదికపైకి తీసుకువెళతారు.
అది కార్యరూపం దాల్చితే మహిమాన్వితమైన రాజు అవుతాడు
లేకపోతే ప్రతిదీ. మరియు సైనిక కవాతు చేయనివ్వండి
అతనిపై ధ్వనులు, మరియు మొత్తం వేడుక సైనిక
అతని ర్యాంక్ ప్రకారం.
మృతదేహాలను తొలగించండి. వారు యుద్ధభూమిలో ఉన్నారు
మరింత సముచితమైనది, కానీ ఇక్కడ ఇబ్బంది యొక్క ట్రేస్ మాత్రమే ఉంది.
ఏర్పాట్లు చేసి బాణాసంచా కాల్చనివ్వండి.